Les mots de base en portugais pour partir en voyage

Le

Après notre passage au Brésil pendant notre tour du monde et une semaine de vacances au Portugal, nous avons regroupé dans ce lexique toutes les phrases de base en portugais à connaître pour voyager. Le portugais est la 4ème langue la plus parlée au monde. Mais attention, qu’on soit au Brésil ou au Portugal, le vocabulaire n’est plus tout à fait le même. Au Brésil, attendez vous à entendre des “você” partout, plutôt que le “tu” portugais. Nous vous avons indiqué le vocabulaire adapté pour les deux pays.
Profitez bien de cette langue chantante qui a égayé nos ouïes pendant un mois !

Ce guide de conversation vous aidera à vous présenter, à demander votre chemin et à vous dépêtrer de la plupart des situations rencontrées lors d’un voyage. On ne parle pas beaucoup anglais au Brésil (beaucoup plus au Portugal !), cette liste pourrait donc s’avérer très utile, en tout cas, elle l’a été pour nous ! Le petit plus : notre liste de vocabulaire portugais a été vérifiée et approuvée par des portugais et une brésilienne !

Ce lexique est téléchargeable en PDF à la fin de cet article. Pour les aventuriers qui préfèrent les pays hispanophones, nous avons toute cette liste de vocabulaire en version espagnole. Elle est également disponible en version thaïlandaise et en anglais.

Les basiques

BonjourBom dia (le matin)
Boa tarde (à partir de 12h)
Bonsoir / Bonne nuitBoa noite
SalutOlà
Au-revoirTchau (entre copains), Adeus
Comment ça va ?Como està ?
Très bienMuito bem
EnchantéMuito prazer
MerciObrigado (si vous êtes un homme)
Obrigada (si vous êtes une femme)
S’il vous plaîtPortugal : Se faz favor
Brésil : Por favor
PardonDesculpe
Excusez-moiCom licença
OuiSim
NonNão
Je ne sais pasNão sei
Je voudraisQueria
Pouvez-vous m’aider ?Pode ajudar-me ?

Langue et présentation

Je suis français / je suis françaiseSou francês / Sou francesa
Parlez-vous français / anglais ?Fala francês / inglês ?
Un peuUn pouco
Désolé, je ne parle pas portugaisDesculpe, não falo português
Je ne comprends pasNão compreendo
Je comprendsCompreendo
Lentement / Plus lentementDevagar, mais devagar
Comment t’appelles-tu ?Portugal : Como te chamas ?
Brésil : Como você chama ?
Je m’appelle …Chamo-me …
J’ai … ansTenho … anos
Quel âge as-tu ?Quantos anos tens ?
D’où venez-vous ?De onde é ?
Où habitez-vous ?Onde mora ?
Comment dit-on ?Como se diz ?

Se situer et trouver son chemin

Où est … ?Onde é ?
Je chercheProcuro
Les toilettesPortugal : Casa de banho
Brésil : Banheiros
Où sont les toilettes ?Portugal : Onde é a casa de banho ?
Brésil : Onde fica o banheiro ?
HôtelHotel
HôpitalHospital
MédecinMédico / Doutor
Appelez une ambulance !Chama uma ambulância!
A l’aide !Ajuda-me!
PolicePolícia
BanqueBanco
Distributeur de billetsCaixa multibanco
Bureau de changeCasa de câmbio
Cyber caféCibercafé

Moyens de transport

TrainPortugal : Comboio (à ne surtout pas dire au Brésil !)
Brésil : Trem
BusPortugais : Autocarro
Brésil : Ônibus
VoitureCarro
VéloBicicleta
TaxiTaxi
BateauBarco
AéroportAeroporto
Pouvez-vous appeler un taxi ?Pode chamar um taxi ?
Je voudrais acheter un billetQueria comprar um bilhete
Aller-retourIda e volta
A quelle heure est le bus pour … ?A que horas é o autocarro para … ?
Je voudrais louer une voitureQueria alugar um carro
Centre-villeCentro
Office de tourismePosto de turismo
GareEstação

Argent

ArgentDinheiro
PayerPagar
PrixPreço
Combien ça coûte ?Quanto custa ?
C’est trop cherE muito caro
Pouvez-vous baisser un peu ?Pode baixar um pouco ?
AcheterComprar

Hôtel et restaurant

Avez-vous une table pour deux ?Tem uma mesa para dois ?
L’additionA conta
Je suis végétarien / je suis végétarienneSou vegetariano / Sou vegetariana
Sans viandeSem carne
Puis-je avoir une chambre ?Posso ter um quarto ?
Lit doubleCama dupla
Drap, couvertureLençol, cobertura

Alimentation et boisson

EauAgua
BièreCerveja
MangerComer
BoireBeber
Bon appétit !Bom apetite !
Santé ! (Tchin)Saúde !
C’est très bon !E muito bom !

Nombres

UnUm
DeuxDois
TroisTrês
QuatreQuatro
CinqCinco
SixSeis
SeptSete
HuitOito
NeufNove
DixDez

Jours

LundiSegunda-feira
MardiTerça-feira
MercrediQuarta-feira
JeudiQuinta-feira
VendrediSexta-feira
SamediSábado
DimancheDomingo

Télécharger le PDF : Lexique Portugais

Partir l’esprit tranquille en voyage

Vous êtes décidés et partez bientôt en voyage ? Nous vous conseillons de souscrire à une assurance voyage pour être serein en cas d’imprévu ! En cas de pépin de santé, pas besoin de faire face à des frais médicaux exorbitants ou à des frais de rapatriement quasi-impossibles à régler. Nous vous conseillons les assureurs suivants : Chapka Assurances, avec son offre Cap Aventure (que nous avons choisi pour notre tour du monde) et l’assurance Globe Partner d’ACS.

Cet article contient des liens affiliés vers Chapka Assurances et ACS. En souscrivant à une offre via les liens proposés, vous ne paierez pas plus cher mais nous permettrez de toucher une commission (et pour ça, vous gagnez notre reconnaissance éternelle !).

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.