Après notre passage au Brésil pendant notre tour du monde et une semaine de vacances au Portugal, nous avons regroupé dans ce lexique toutes les phrases de base en portugais à connaître pour voyager. Le portugais est la 4ème langue la plus parlée au monde. Mais attention, qu’on soit au Brésil ou au Portugal, le vocabulaire n’est plus tout à fait le même. Au Brésil, attendez vous à entendre des « você » partout, plutôt que le « tu » portugais. Nous vous avons indiqué le vocabulaire adapté pour les deux pays.
Profitez bien de cette langue chantante qui a égayé nos ouïes pendant un mois !
Ce guide de conversation vous aidera à vous présenter, à demander votre chemin et à vous dépêtrer de la plupart des situations rencontrées lors d’un voyage. On ne parle pas beaucoup anglais au Brésil (beaucoup plus au Portugal !), cette liste pourrait donc s’avérer très utile, en tout cas, elle l’a été pour nous ! Le petit plus : notre liste de vocabulaire portugais a été vérifiée et approuvée par des portugais et une brésilienne !
Ce lexique est téléchargeable en PDF à la fin de cet article. Pour les aventuriers qui préfèrent les pays hispanophones, nous avons toute cette liste de vocabulaire en version espagnole. Elle est également disponible en version thaïlandaise et en anglais.
Les basiques
| Bonjour | Bom dia (le matin) Boa tarde (à partir de 12h) |
| Bonsoir / Bonne nuit | Boa noite |
| Salut | Olà |
| Au-revoir | Tchau (entre copains), Adeus |
| Comment ça va ? | Como està ? |
| Très bien | Muito bem |
| Enchanté | Muito prazer |
| Merci | Obrigado (si vous êtes un homme) Obrigada (si vous êtes une femme) |
| S’il vous plaît | Portugal : Se faz favor Brésil : Por favor |
| Pardon | Desculpe |
| Excusez-moi | Com licença |
| Oui | Sim |
| Non | Não |
| Je ne sais pas | Não sei |
| Je voudrais | Queria |
| Pouvez-vous m’aider ? | Pode ajudar-me ? |
Langue et présentation
| Je suis français / je suis française | Sou francês / Sou francesa |
| Parlez-vous français / anglais ? | Fala francês / inglês ? |
| Un peu | Un pouco |
| Désolé, je ne parle pas portugais | Desculpe, não falo português |
| Je ne comprends pas | Não compreendo |
| Je comprends | Compreendo |
| Lentement / Plus lentement | Devagar, mais devagar |
| Comment t’appelles-tu ? | Portugal : Como te chamas ? Brésil : Como você chama ? |
| Je m’appelle … | Chamo-me … |
| J’ai … ans | Tenho … anos |
| Quel âge as-tu ? | Quantos anos tens ? |
| D’où venez-vous ? | De onde é ? |
| Où habitez-vous ? | Onde mora ? |
| Comment dit-on ? | Como se diz ? |
Se situer et trouver son chemin
| Où est … ? | Onde é ? |
| Je cherche | Procuro |
| Les toilettes | Portugal : Casa de banho Brésil : Banheiros |
| Où sont les toilettes ? | Portugal : Onde é a casa de banho ? Brésil : Onde fica o banheiro ? |
| Hôtel | Hotel |
| Hôpital | Hospital |
| Médecin | Médico / Doutor |
| Appelez une ambulance ! | Chama uma ambulância! |
| A l’aide ! | Ajuda-me! |
| Police | Polícia |
| Banque | Banco |
| Distributeur de billets | Caixa multibanco |
| Bureau de change | Casa de câmbio |
| Cyber café | Cibercafé |
Moyens de transport
| Train | Portugal : Comboio (à ne surtout pas dire au Brésil !) Brésil : Trem |
| Bus | Portugais : Autocarro Brésil : Ônibus |
| Voiture | Carro |
| Vélo | Bicicleta |
| Taxi | Taxi |
| Bateau | Barco |
| Aéroport | Aeroporto |
| Pouvez-vous appeler un taxi ? | Pode chamar um taxi ? |
| Je voudrais acheter un billet | Queria comprar um bilhete |
| Aller-retour | Ida e volta |
| A quelle heure est le bus pour … ? | A que horas é o autocarro para … ? |
| Je voudrais louer une voiture | Queria alugar um carro |
| Centre-ville | Centro |
| Office de tourisme | Posto de turismo |
| Gare | Estação |
Argent
| Argent | Dinheiro |
| Payer | Pagar |
| Prix | Preço |
| Combien ça coûte ? | Quanto custa ? |
| C’est trop cher | E muito caro |
| Pouvez-vous baisser un peu ? | Pode baixar um pouco ? |
| Acheter | Comprar |
Hôtel et restaurant
| Avez-vous une table pour deux ? | Tem uma mesa para dois ? |
| L’addition | A conta |
| Je suis végétarien / je suis végétarienne | Sou vegetariano / Sou vegetariana |
| Sans viande | Sem carne |
| Puis-je avoir une chambre ? | Posso ter um quarto ? |
| Lit double | Cama dupla |
| Drap, couverture | Lençol, cobertura |
Alimentation et boisson
| Eau | Agua |
| Bière | Cerveja |
| Manger | Comer |
| Boire | Beber |
| Bon appétit ! | Bom apetite ! |
| Santé ! (Tchin) | Saúde ! |
| C’est très bon ! | E muito bom ! |
Nombres
| Un | Um |
| Deux | Dois |
| Trois | Três |
| Quatre | Quatro |
| Cinq | Cinco |
| Six | Seis |
| Sept | Sete |
| Huit | Oito |
| Neuf | Nove |
| Dix | Dez |
Jours
| Lundi | Segunda-feira |
| Mardi | Terça-feira |
| Mercredi | Quarta-feira |
| Jeudi | Quinta-feira |
| Vendredi | Sexta-feira |
| Samedi | Sábado |
| Dimanche | Domingo |
Télécharger le PDF : Lexique Portugais
Partir l’esprit tranquille en voyage
Vous êtes décidés et partez bientôt en voyage ? Nous vous conseillons de souscrire à une assurance voyage pour être serein en cas d’imprévu ! En cas de pépin de santé, pas besoin de faire face à des frais médicaux exorbitants ou à des frais de rapatriement quasi-impossibles à régler. Nous vous conseillons les assureurs suivants : Chapka Assurances, avec son offre Cap Aventure (que nous avons choisi pour notre tour du monde) et l’assurance Globe Partner d’ACS.
Cet article contient des liens affiliés vers Chapka Assurances et ACS. En souscrivant à une offre via les liens proposés, vous ne paierez pas plus cher mais nous permettrez de toucher une commission (et pour ça, vous gagnez notre reconnaissance éternelle !).
![[ TOSCANE 🇮🇹 ]Deuxième étape de notre railtrip en Europe, la Toscane. Nous nous sommes concentrés exclusivement sur Florence et Sienne, ayant été forcés de lever le pied après un rythme de visite un peu trop intensif.Nous étions basés dans le mignon village de Montelupo-Fiorentino, situé à 20 minutes en train de Florence.➡️ Florence (photos 1 à 5) : on ne peut qu'être bouche-bée devant la façade en marbre blanc et vert de la Cathédrale, contenant d'innombrables détails. Son dôme de 45,5 mètres de diamètre (le plus grand dôme en maçonnerie du monde) à également de quoi impressionner ! À Florence, il faut faire son choix : on trouve un grand nombre de musées et édifices à visiter, et les tarifs ne sont pas donnés...
Nous avons choisi de visiter la cathédrale, le baptistère, le campanile et le Museo dell'Opera del Duomo. Le lendemain, nous sommes partis sur une longue matinée de visite de la galerie des Offices, qui contient la plus grande collection d'art italien.➡️ Sienne (photos 6 à 10) : plus petite que Florence, Sienne est à ne pas manquer lors d'un passage en Toscane. Moins fréquentée par les touristes, nous avons apprécié pouvoir nous balader sans être noyés dans la foule et en prenant notre temps. La Cathédrale est très belle, d'autant plus que l'intérieur est autant (si pas +) intéressant que l'extérieur.
Et rien que pour son excellent glacier, @la_vecchia_latteria_siena, ça vaut le coup de venir à Sienne !ℹ️ Sienne et Florence sont facilement accessibles en trains régionaux (gratuits avec notre pass Interrail), avec des départs fréquents.Nous partons déjà plus au Sud, pour une nouvelle région où à été inventée la pizza.
👉 Alors, à votre avis, où nous rendons-nous ?#interrail #railtrip #italie #florence #firenze #sienne #siena #toscane #cathedrales #voyageentrain #voyagerentrain #passinterrail](https://www.avencurieux.com/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
Commentaires